หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7309

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Bashshar al‑Abdiรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Abd al‑Kabir ibn Abd al‑Majid Abu Bakr al‑Hanafiعَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4Umar ibn al‑Hakamعُمَرَ بْنَ الْحَكَمِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْحَكَمِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَذْهَبُ الأَيَّامُ وَاللَّيَالِي حَتَّى يَمْلِكَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْجَهْجَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ هُمْ أَرْبَعَةُ إِخْوَةٍ شَرِيكٌ وَعُبَيْدُ اللَّهِ وَعُمَيْرٌ وَعَبْدُ الْكَبِيرِ بَنُو عَبْدِ الْمَجِيدِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร อัลอับดี ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล กะบีร บิน อับดุล มะญีด อบู บักร อัลฮะนะฟี ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล ฮะมีด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อุมัร บิน อัลฮะกัม เล่าจากอบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"กลางวันและกลางคืนจะไม่สิ้นสุดลง จนกว่าจะมีชายผู้หนึ่งขึ้นครองอำนาจ ซึ่งจะถูกเรียกว่า อัล-ญะฮ์ญาฮ์" มุสลิมกล่าวว่า พวกเขาเป็นพี่น้องสี่คน ได้แก่ ชะรีก, อุบัยดุลลอฮ์, อุมัยร์ และอับดุล กะบีร ล้วนเป็นบุตรของอับดุล มะญีด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แจ้งว่าชายคนหนึ่งชื่ออัลญะฮ์ญาฮ์จะขึ้นสู่อำนาจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลญะฮ์ญาฮ์

ชื่อหรือฉายาของชายที่ท่านนบี ﷺ กล่าวถึง

ขึ้นครองอำนาจ

ได้อำนาจและใช้อำนาจปกครอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้จัดอยู่ในหมู่ข่าวเกี่ยวกับเหตุการณ์ในอนาคตและสัญญาณแห่งวันกิยามะฮ์ มีการกล่าวถึงอัลญะฮ์ญาฮ์ แต่ไม่ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมที่ใช้ระบุตัวตนหรือช่วงเวลาที่เขาจะปกครองได้ ด้วยเหตุนี้ บรรดานักวิชาการจึงย้ำว่าควรยืนยันตามข้อความของรายงาน โดยไม่เสริมคำทำนายที่ไม่มีหลักฐาน ข้อสังเกตของมุสลิมเกี่ยวกับพี่น้องสี่คนเป็นคำอธิบายถึงผู้รายงานในสายสืบทอด ไม่ใช่คำอธิบายเกี่ยวกับอัลญะฮ์ญาฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยอมรับข่าวเกี่ยวกับเหตุการณ์ในอนาคตตามที่มีรายงานไว้ และอย่าเสริมคำทำนายที่ไม่มีหลักฐาน
  2. ให้ความรู้เรื่องสัญญาณแห่งวันกิยามะฮ์กระตุ้นเราให้ประกอบศาสนกิจอย่างจริงใจและทำความดีในปัจจุบัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี