Sahih Muslim、ハディース 7383
Abdullah ibn Amrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Amrによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا لَمْ أَنْسَهُ بَعْدُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ أَوَّلَ الآيَاتِ خُرُوجًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَخُرُوجُ الدَّابَّةِ عَلَى النَّاسِ ضُحًى وَأَيُّهُمَا مَا كَانَتْ قَبْلَ صَاحِبَتِهَا فَالأُخْرَى عَلَى إِثْرِهَا قَرِيبًا " .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、ムハンマド・ブン・ビシュルが私たちに語り、アブー・ハイヤーンから、アブー・ズルアから、アブドゥッラー・ブン・アムルからの伝承である。彼は言った。「私はアッラーの使徒ﷺから一つのハディースを暗記し、それを聞いた後、一度も忘れたことはない。私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた。『最初に現れる徴は、太陽が西から昇ることと、午前中に獣が人々の前に現れることである。この二つのうちどちらが先に起きても、もう一方はすぐにそれに続くであろう』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
太陽は西から昇り、その後まもなく獣が現れます。
伝承によれば、最後の時のしるしとして人々の前に現れる生き物。
太陽が昇った後の朝の時間。
審判の日、そして現世の終わり。
学者たちは、太陽が逆方向から昇ることと獣の出現を、最後の時の大いなるしるしと理解しています。この言葉は、どちらが先に起きるとしても、二つ目のしるしが一つ目の後まもなく続くことを教えています。また、正確な時期は不可知の領域に属し、この知識は独自の予言をする根拠にはならないと強調しています。
- 最後の時のしるしについて学ぶことを、悔い改めと揺るぎない礼拝への励みとし、予言には結びつけないでください。
- 今日、誠実に行動し、自分の行いに責任を持つことで、審判の日を真剣に受け止めましょう。
- 不可知の事柄については慎重に語り、信頼できる伝承に記された内容にとどめましょう。