磨难与末日征兆篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第7398段圣训

由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 磨难与末日征兆篇
صحيح مسلم
由谁传述?

从Muslim追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Umayya ibn Bistam al‑Ayshi将其传给了Muslimأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Ziyad ibn Riyahزِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَادِرُوا بِالأَعْمَالِ سِتًّا الدَّجَّالَ وَالدُّخَانَ وَدَابَّةَ الأَرْضِ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَأَمْرَ الْعَامَّةِ وَخُوَيِّصَةَ أَحَدِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

翻译

乌迈叶·本·比斯塔姆·艾伊希向我们传述,耶齐德·本·祖莱厄向我们传述,舒阿拜向我们传述,引自卡塔达,引自哈桑,引自齐亚德·本·里亚赫,引自阿布·胡莱赖,引自先知ﷺ,他说:“你们当在六件事发生之前争先行善:旦扎里、烟雾、地兽、太阳从西边升起、大众的灾难以及你们个人的死亡。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

不要等到重大征兆或死亡来临时才行善。

难词释义
达贾勒

伊斯兰传述中所说的一位大骗子,将在末日之前出现。

大地的兽

《古兰经》和圣训中提到的末日征兆之一。

普遍混乱

波及众人的广泛动荡和严重不安。

学者从中得出的启示

包括伊玛目脑威在内的学者解释说,催促人们抓紧行动,是为了劝勉他们不要推迟善行。所提到的征兆和死亡都可能使行动的机会终止;每个人的死亡也都是对其个人的提醒。这段文字并不是要求人们预测或猜测征兆出现的时间,而是劝人以信仰和善行为准备。

今日启示
  1. 今天选一件你一直拖延的善事,并把它做好。
  2. 让礼拜、施舍和帮助他人成为日常生活的固定部分。
  3. 趁健康和有空闲时做有益的事,不要等到这些条件改变。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。