کتاب زهد و نرمی دل‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7479

روایت‌شده توسط Jundub ibn Sufyan al-Bajali. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زهد و نرمی دل‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jundub ibn Sufyan al-Bajali

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ حَرْبٍ، - قَالَ سَعِيدٌ أَظُنُّهُ قَالَ ابْنُ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي مُوسَى - قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا، - وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرَهُ - يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ ‏.‏

ترجمه

سعید بن عمرو اشعثی به ما حدیث کرد و گفت: سفیان ما را خبر داد، از ولید بن حرب، — سعید گفت: گمان می‌کنم او گفت ابن حارث بن ابی موسی — گفت: شنیدم سلمه بن کهیل می‌گفت: شنیدم جندب می‌گفت، — و جز او کسی را نشنیدم که بگوید

«شنیدم رسول الله ﷺ فرمود» — گفت: شنیدم رسول الله ﷺ فرمودند همانند حدیث ثوری.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جندب تأیید می‌کند که این سخن را شخصاً از پیامبر ﷺ شنیده است.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را از یک راوی به راوی دیگر منتقل کرده‌اند.

همین روایت

متن با روایت دیگری که محتوای یکسانی دارد هماهنگ است.

برداشت‌های عالمان

محدثان به عبارت دقیقی توجه می‌کنند که راوی با آن منبع خود را معرفی می‌کند. تصریح جندب به اینکه پیامبر ﷺ را شنیده است، روشن می‌سازد که این سخن را مستقیماً از ایشان نقل می‌کند. بدین‌ترتیب، این بخش بر اهمیت دقت و امانت‌داری در نقل حدیث تأکید دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. سخنان دینی را با دقت نقل کنید و روشن بگویید آن‌ها را از چه کسی شنیده‌اید.
  2. هنگام مطالعهٔ حدیث، متن را از سلسلهٔ راویان آن متمایز کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.