Kitabu cha Zuhudi na Kulainisha Mioyo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7492

Imepokelewa na Abu Said al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zuhudi na Kulainisha Mioyo
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Said al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي، سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, ametuhadithia Abdul-Aziz, kutoka kwa Suhayl, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Abi Sa'id, kutoka kwa baba yake, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mmoja wenu akijinyoosha, na ashike mdomo wake kwa mkono wake, kwani Shetani huingia."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Funika mdomo unapopiga miayo, na ujaribu kuuzuia kadiri uwezavyo.

Maelezo ya maneno magumu
Kupiga miayo

Tendo la kawaida la kufungua mdomo sana kutokana na uchovu au usingizi.

Kufunika

Kufunga mdomo kwa mkono ili miayo isionekane waziwazi.

Shetani

Adui wa mwanadamu anayechochea uzembe na tabia isiyofaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale, akiwemo an-Nawawi, wanahitimisha kutokana na hadithi hii kwamba kufunika mdomo wakati wa kupiga miayo ni adabu ya kinabii inayopendekezwa. Mtu anapaswa kuzuia miayo kadiri awezavyo, hasa akiwa katika sala. Asipoweza kuizuia, afunike mdomo kwa mkono. Kutajwa kwamba Shetani huingia ni himizo la kuepuka uzembe na kuhifadhi heshima ya muumini. Madhehebu manne ya Kisunni huliona tendo hili kuwa mwenendo unaopendekezwa, wala si wajibu wa kujitegemea.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapopiga miayo, funika mdomo mara moja kwa mkono na ujaribu kuzuia miayo.
  2. Hata ukiwa na watu au katika sala, zingatia mwenendo wenye heshima na adabu njema.
  3. Zichukulie matendo madogo ya kila siku kuwa fursa za kufuata sunna na kuepuka uzembe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.