Sahih Muslim, hadis 785
Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Musa al-Ash'ari
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ - وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، - عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ اخْتَلَفَ فِي ذَلِكَ رَهْطٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّونَ لاَ يَجِبُ الْغُسْلُ إِلاَّ مِنَ الدَّفْقِ أَوْ مِنَ الْمَاءِ . وَقَالَ الْمُهَاجِرُونَ بَلْ إِذَا خَالَطَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ . قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى فَأَنَا أَشْفِيكُمْ مِنْ ذَلِكَ . فَقُمْتُ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأُذِنَ لِي فَقُلْتُ لَهَا يَا أُمَّاهْ - أَوْ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ - إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكِ عَنْ شَىْءٍ وَإِنِّي أَسْتَحْيِيكِ . فَقَالَتْ لاَ تَسْتَحْيِي أَنْ تَسْأَلَنِي عَمَّا كُنْتَ سَائِلاً عَنْهُ أُمَّكَ الَّتِي وَلَدَتْكَ فَإِنَّمَا أَنَا أُمُّكَ . قُلْتُ فَمَا يُوجِبُ الْغُسْلَ قَالَتْ عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ وَمَسَّ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ " .
Ebu Musa el-Eš'ari prenosi: Između jedne skupine muhadžira i jedne skupine ensara došlo je do razilaženja u mišljenju. Ensari su rekli:
"Gusul postaje obavezan samo ako dođe do izbacivanja sjemena ili istjecanja vode." Muhadžiri su rekli: "Ne, kada dođe do spolnog odnosa, gusul postaje obavezan." Ebu Musa je rekao: "Ja ću vas zadovoljiti po ovom pitanju." Ustao sam i otišao kod Aiše tražeći dozvolu za ulazak, što mi je i odobreno. Rekao sam joj: "O majko moja – ili o Majko pravovjernih – želim te pitati nešto, ali se stidim." Ona reče: "Nemoj se stidjeti pitati me ono što bi pitao svoju majku koja te rodila, jer sam i ja tvoja majka." Upitao sam: "Šta čini gusul obaveznim?" Odgovorila je: "Došao si kod onoga ko je dobro obaviješten! Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Kada neko sjedne između njene četiri grane i kada se suneti dijelovi dodirnu, gusul postaje obavezan.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Spolni odnos obavezuje na gusul, čak i bez ejakulacije.
U tekstu se navodi da se grupa muhadžira i ensarija razilazila u mišljenju o tome kada gusul postaje obavezan. Ebu Musa obratio se Aiši kako bi dobio pojašnjenje.
Potpuno obredno kupanje potrebno za ponovno postizanje obredne čistoće.
Ashabi koji su se iselili iz Mekke u Medinu i stanovnici Medine koji su ih dočekali.
Opisni izraz za spolni odnos.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da gusul postaje obavezan čim dođe do spolnog odnosa, čak i ako nije došlo do ejakulacije. Klasične pravne škole smatraju to važećim pravilom. Izraz u predaji označava spajanje spolnih organa; obaveza gusula ne zavisi od toga da li je postignut orgazam. Aišin odgovor pokazuje i da se o osjetljivim temama možemo neposredno posavjetovati s osobama koje imaju znanje, uključujući učene žene.
- Obavi gusul nakon spolnog odnosa, čak i ako nije došlo do ejakulacije.
- Ako imaš vjerske nedoumice, zatraži pojašnjenje od osobe koja ima znanje, čak i kada je tema osjetljiva.
- Omogući drugima da s poštovanjem i bez stida postavljaju intimna pitanja.
I ova predaja govori o uslovima pod kojima gusul postaje obavezan nakon spolnog odnosa.
Sahih Muslim · #784 (Sahih)Ona pruža dodatni prikaz pravila o gusulu nakon spolnog odnosa.
Sahih Muslim · #786 (Sahih)Nalazi se u istom poglavlju i također govori o čišćenju i gusulu nakon spolnog odnosa.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.