Buch der Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 791

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ عَرْقًا - أَوْ لَحْمًا - ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏

Übersetzung

Und Zuhair ibn Harb berichtete uns, Yahya ibn Sa'id berichtete uns, von Hischam ibn Urwa, Wahb ibn Kaisan informierte mich, von Muhammad ibn Amr ibn Ata', von Ibn Abbas; und Az-Zuhri berichtete mir, von Ali ibn Abdullah ibn Abbas, von Ibn Abbas; und Muhammad ibn Ali berichtete mir, von seinem Vater, von Ibn Abbas, dass der Prophet ﷺ Fleisch vom Knochen aß – oder Fleisch – und dann betete, ohne Wudu zu vollziehen und ohne Wasser zu berühren.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ aß Fleisch und betete danach, ohne erneut Wudu zu verrichten.

Begriffe erklärt
Wudu

Die rituelle Waschung, die unter anderem vor dem Gebet verrichtet wird.

Fleisch vom Knochen

Fleisch, das von einem Knochen geschnitten oder davon gegessen wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Verzehr von gekochtem oder zubereitetem Fleisch die Wudu an sich nicht ungültig macht. Weitere Überlieferungen in Sahih Muslim stützen dies. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten das Essen im Allgemeinen nicht als Grund, die Wudu zu erneuern; für bestimmte Arten von Lebensmitteln kann es jedoch gesonderte Texte und Einzelheiten geben.

Lehren für heute
  1. Erneuere deine Wudu nicht allein deshalb, weil du gegessen hast; tue es, wenn ein anerkannter Grund vorliegt.
  2. Unterscheide die allgemeine Regel zum Essen von besonderen Vorschriften für bestimmte Lebensmittel.
  3. Berücksichtige bei Fragen zur rituellen Reinheit zuverlässige Überlieferungen gemeinsam und wende sie mit Kenntnis des Fiqh an.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.