کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 860

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَيْفَ صَلَّى ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع به ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما حدیث کرد، معمر از همام بن منبه، او از ابوهُریره، و او از پیامبر ﷺ همانند آن را روایت نمود، با این تفاوت که فرمودند: «تا جایی که شخص نمی‌داند چگونه نماز خوانده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نمازِ پراکنده‌حواس ممکن است باعث شود فرد فراموش کند چگونه نماز خوانده است.

توضیح واژه‌های دشوار
چگونه نماز خوانده است

اجزای نماز و تعداد رکعت‌هایی که به‌جا آورده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در چارچوب سفارش به توجه و فروتنی در نماز قرار می‌دهند. آنان از آن نتیجه می‌گیرند که حواس‌پرتی می‌تواند تمرکز نمازگزار را از بین ببرد و مسلمان باید آگاهانه به خداوند توجه کند. متن دربارهٔ حکم مشخصِ صحت نماز در صورت اشتباه نمازگزار سخنی نمی‌گوید؛ چنین احکامی بر پایهٔ روایات دیگر و دیدگاه‌های مکاتب فقهی بررسی می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز تلفن همراه را کنار بگذارید و مکانی آرام انتخاب کنید تا حواس‌پرتی کمتر شود.
  2. پیش از تکبیرةالاحرام لحظه‌ای درنگ کنید و آگاهانه توجه خود را به خداوند و نماز معطوف سازید.
  3. واژه‌ها و حرکات نماز را با آرامش دنبال کنید، نه اینکه آن را با شتاب به پایان برسانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.