Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 861. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَقَبْلَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُهُمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya et-Temîmî, Saîd b. Mansûr, Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Amr en-Nâkıd, Züheyr b. Harb ve İbn Nümeyr rivayet etti; hepsi Süfyân b. Uyeyne’den nakletti – lafız Yahya’ya aittir – dedi ki: Bize Süfyân b. Uyeyne haber verdi, ez-Zührî’den, o da Sâlim’den, o da babasından rivayetle dedi ki: Resûlullah ﷺ’ı gördüm; namaza başlarken ellerini omuzları hizasına kadar kaldırır, rükûdan önce ve rükûdan doğrulurken de kaldırırdı; ancak iki secde arasında ellerini kaldırmazdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namazın başında ve rükûya giderken ellerini kaldırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Rükû

Namazda eller dizlere konularak yapılan eğilme hareketi.

İki secde

Aralarında kısa bir oturuş bulunan iki secde duruşu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namaza başlarken ve rükû civarında elleri kaldırmanın peygamberî bir sünnet olduğu sonucunu çıkarırlar. Kesin zamanlamalar konusunda fıkıh mezhepleri arasında görüş farklılıkları vardır; bu rivayet diğer sahih metinlerle birlikte ele alınır. İki secde arasında ellerin kaldırılmadığının belirtilmesi bu geçişle ilgilidir; namazın diğer bölümlerinde ellerin kaldırılmadığı anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Namazın meşru hareketlerini dikkatle öğren ve huşû ile yerine getir.
  2. Sünnete tevazuyla uy ve fıkıhtaki muteber görüş farklılıklarına saygı göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.