หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 864

รายงานโดย Malik ibn al-Huwairith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Malik ibn al-Huwairith

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّهُ رَأَى مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ إِذَا صَلَّى كَبَّرَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ هَكَذَا ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา อิบนุ ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด อิบนุ อับดุลลอฮ์ ได้บอกเรา จากคอลิด จากอบู กิลาบะฮ์ ว่าท่านได้เห็น มาลิก อิบนุ อัล-ฮุวัยริษ เมื่อเขาทำละหมาด เขาจะกล่าวตักบีรแล้วยกมือขึ้น และเมื่อเขาต้องการจะรุกั๊วะ เขาก็ยกมือขึ้น และเมื่อเขายกศีรษะขึ้นจากการรุกั๊วะ เขาก็ยกมือขึ้น และเขาได้เล่าว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยปฏิบัติเช่นนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยกมือในสามช่วงขณะละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” (อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด) ซึ่งเป็นการเริ่มละหมาด

รุกูอ์

ท่าก้มโค้งในการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าการยกมือเมื่อเริ่มละหมาด ก่อนเข้าสู่รุกูอ์ และขณะเงยขึ้นจากรุกูอ์นั้นเป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์ของท่านนบี ﷺ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในวิธีปฏิบัติ สำนักชาฟิอีและฮัมบะลีแนะนำให้ยกมือในช่วงเหล่านี้ ส่วนสำนักมาลิกีและฮะนะฟีเน้นแนวปฏิบัติอื่นในวิธีละหมาดที่เป็นที่รู้จัก ความแตกต่างนี้เกี่ยวกับการกระทำที่แนะนำ มิได้กระทบต่อความใช้ได้ของการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้การปฏิบัติที่แนะนำในการละหมาดอย่างรอบคอบและปฏิบัติด้วยความใส่ใจ
  2. เคารพความเห็นต่างที่ได้รับการยอมรับระหว่างสำนักนิติศาสตร์ การยกมือไม่ใช่เงื่อนไขที่ทำให้การละหมาดใช้ได้
  3. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์ที่มีรายงานไว้ในการละหมาดด้วยความสงบและมีสมาธิ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี