Sahih Muslim, хадис 876
Передал Ubada ibn as-Samit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Ali al‑Hulwaniпередал его составителю Muslimالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ
- 2Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'dيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
- 3Его отец, Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ الرَّبِيعِ الَّذِي، مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ مِنْ بِئْرِهِمْ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ " .
Рассказал нам Аль-Хасан ибн Али Аль-Хульвани, рассказал нам Якуб ибн Ибрахим ибн Саад, рассказал нам мой отец, от Салиха, от Ибн Шихаба, что Махмуд ибн Ар-Раби — тот, кому Посланник Аллаха ﷺ брызнул водой из их колодца в лицо — сообщил, что Убада ибн Ас-Самит передал ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Нет молитвы у того, кто не прочитал Умм аль-Куран (суру Аль-Фатиха)».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аль-Фатиха — обязательная часть молитвы.
Одно из названий суры «Аль-Фатиха» — открывающей суры Корана.
Выразительная формулировка, указывающая, что молитва без «Аль-Фатихи» недействительна или неполна — в зависимости от правового толкования.
Учёные рассматривают этот хадис как довод о важности «Аль-Фатихи» в молитве. Правовые школы расходятся в точном применении этого положения, в частности в вопросах чтения человеком, совершающим молитву за имамом, и классификации различных видов молитвы. Они также обсуждают другие хадисы и то, как следует согласовывать понимание этих текстов.
- Тщательно выучите «Аль-Фатиху» наизусть и попросите надёжного учителя проверить ваше произношение.
- Перед молитвой выделите время, чтобы читать спокойно и сосредоточенно.
- Если вы сомневаетесь, нужно ли читать за имамом, посоветуйтесь со специалистом, знающим вашу правовую школу.
Этот хадис также касается чтения открывающей суры в молитве и помогает понять основной текст в контексте.
Sahih Muslim · #875 (Sahih)Этот связанный хадис дополняет контекст преданий о чтении Умм аль-Кур'ан во время молитвы.
Sahih Muslim · #877 (Sahih)Этот вариант помогает изучать то же высказывание и показывает, что хадис передавался в нескольких формах.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.