Sahih Muslim, hadis 890
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ كِلاَهُمَا عَنْ غُنْدَرٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْهُمْ يَقْرَأُ { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basyar, kedua-duanya daripada Ghundar. Ibn al-Mutsanna berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Aku mendengar Qatadah menceritakan daripada Anas, beliau berkata: Aku pernah bersolat bersama Rasulullah ﷺ serta Abu Bakar, Umar dan Uthman, namun aku tidak pernah mendengar seorang pun daripada mereka membaca {Bismillahir-Rahmanir-Rahim} dengan kuat.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Anas mendengar para pemimpin tidak membaca basmalah dengan suara lantang dalam solat.
Basmalah: «Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.»
Melafazkan ayat-ayat al-Quran semasa solat.
Para ulama membincangkan riwayat ini bersama laporan yang menyebut bahawa basmalah dibaca dengan suara yang dapat didengar. Mereka menyimpulkan bahawa pengamatan Anas terutama merujuk kepada keadaan basmalah tidak didengar dengan suara lantang, bukannya basmalah tidak dibaca secara perlahan. Mazhab-mazhab fikah berbeza pendapat tentang kedudukan dan bacaan basmalah dengan suara yang dapat didengar: mazhab Hanafi dan Hanbali biasanya membacanya secara perlahan, manakala mazhab Syafi‘i membacanya dengan suara lantang sebagai sebahagian daripada al-Fatihah dalam solat yang bacaannya dilantangkan. Mazhab Maliki biasanya tidak membacanya pada permulaan al-Fatihah dalam solat fardu.
- Bacalah basmalah menurut ajaran yang dipercayai yang anda ikuti dan hormati perbezaan yang diiktiraf antara mazhab-mazhab fikah.
- Bezakan antara tidak mendengar bacaan dengan suara lantang dan tidak membaca basmalah langsung.
- Bincangkan perbezaan amalan solat dengan ilmu dan rasa hormat, tanpa menghukum orang lain.
Riwayat ini turut melaporkan apa yang didengar Anas ketika Nabi ﷺ membaca dan membantu meletakkan isu bacaan dengan suara yang dapat didengar dalam konteksnya.
Sahih Muslim · #891 (Sahih)Riwayat ini menambah penjelasan tentang pertanyaan kepada Shu‘bah dan menjelaskan bagaimana pengamatan Anas difahami.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.