کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 891

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَزَادَ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ أَسَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ نَعَمْ نَحْنُ سَأَلْنَاهُ عَنْهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد، ابوداوود برای ما حدیث کرد، شُعبه در این سند برای ما حدیث کرد. و افزود که شُعبه گفت:

«به قتاده گفتم: “آیا این را از انس شنیده‌ای؟” او پاسخ داد: “بله، ما از او دربارهٔ آن پرسیدیم.”»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شُعبه بررسی کرد که آیا قتاده روایت را مستقیماً از انس شنیده است.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را از یک راوی به راوی دیگر نقل کرده‌اند.

مستقیماً شنیده

راوی تأیید می‌کند که سخنان را خود از شخص نام‌برده شنیده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان پرسش شُعبه را نمونه‌ای از بررسی دقیق زنجیرهٔ نقل می‌دانند: راوی مورد اعتماد نه‌تنها مشخص می‌کند حدیث را از چه کسی شنیده، بلکه تأیید می‌کند که ارتباط مستقیم بوده است. این امر پیوسته‌بودن سند را تقویت می‌کند. این بخش شامل حکم فقهی مستقلی نیست که چهار مذهب دربارهٔ آن دیدگاه‌های متفاوتی داشته باشند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتقال اطلاعات، پیگیری کنید که از کجا آمده‌اند و آیا منبع آن‌ها را مستقیماً بیان کرده است.
  2. در گفته‌های خود میان آنچه شخصاً شنیده‌اید و آنچه از دیگران شنیده‌اید تفاوت بگذارید.
  3. بررسی دقیق منابع را نوعی صداقت و مسئولیت‌پذیری بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.