Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 927. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû'r-Rebî' ez-Zehrânî rivayet etti, bize Hammâd -yani İbn Zeyd- rivayet etti; ve bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ile Ebû Küreyb dediler ki: Bize İbn Numeyr rivayet etti; ve İbn Numeyr dedi ki: Babam hepimize Hişâm b. Urve'den bu senedle benzerini rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Birden fazla güvenilir tarik, Hişâm b. Urve’den gelen aynı rivayeti doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
Rivayet senedi

Bir hadisi bir nesilden sonraki nesle aktaran râviler silsilesi.

Bu senetle benzer bir ifade

Râvi, lafızların tamamen aynı olduğunu söylemeden, içeriğin aynı tarik üzerinden örtüştüğünü belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri hem râvilerin güvenilirliğine hem de nakil yollarının farklılıklarına dikkat eder. Birden fazla tarik ve benzer lafızlardan söz edilmesi, rivayetin karşılaştırılmasına ve korunmasına yardımcı olur; bu pasaj tek başına bir emir veya yasak hakkında ayrı bir hüküm içermez.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi öğrenirken yalnızca tek başına verilmiş bir çeviriye değil, kaynağına ve senedine de bakın.
  2. Lafzı tamamen aynı olan bir metin ile râvinin anlam bakımından benzer dediği bir metni birbirinden ayırın.
  3. Titiz naklin değerini bilin ve dinî metinleri kaynak bilgileriyle aktarın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.