Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 948. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاشْتَدَّ مَرَضُهُ فَقَالَ ‏"‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ لاَ يَسْتَطِعْ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَقَالَ ‏"‏ مُرِي أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَصَلَّى بِهِمْ أَبُو بَكْرٍ حَيَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Hüseyin b. Ali bize rivayet etti, Zâide'den, o da Abdülmelik b. Umeyr'den, o da Ebû Burde'den, o da Ebû Mûsâ'dan rivayet etti. Ebû Mûsâ şöyle dedi: Resûlullah ﷺ hastalandı ve hastalığı ağırlaştı. Bunun üzerine:

"Ebû Bekir'e emredin, insanlara namaz kıldırsın" buyurdu. Âişe (r.a.): "Ey Allah'ın Resûlü! Ebû Bekir yumuşak huylu bir insandır; sizin makamınıza geçtiğinde gözyaşlarına hakim olamaz ve insanlara namaz kıldıramaz" dedi. Resûlullah ﷺ: "Ebû Bekir'e emret, insanlara namaz kıldırsın! Çünkü siz Yusuf'un kadın arkadaşları gibisiniz" buyurdu. Nitekim Ebû Bekir, Resûlullah ﷺ hayatta iken onlara namaz kıldırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ebû Bekir’e cemaate namaz kıldırmasını emretti.

Arka plan ve bağlam

Peygamber ﷺ ağır hastaydı ve Ebû Bekir’e insanlara namaz kıldırmasını emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
insanlara namaz kıldırmak

Diğerleri arkasında namaz kılarken imam olarak öne geçmek.

Yusuf’un kadınları

Yusuf kıssasında yoğun duyguları nedeniyle dikkatleri dağılan kadınlara bir gönderme.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan Ebû Bekir’in özel bir fazilete ve sahâbîler arasında önde gelen bir konuma sahip olduğu sonucunu çıkarırlar. Namazı kıldırma emri, Peygamber ﷺ’e itaatin önemini de gösterir. Fıkıh mezhepleri, hasta bir imamın namazı kıldırması için başka birini görevlendirebileceğini kabul eder; ayrıntılar şartlara ve ilgili mezhebe göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Hastalık veya başka bir engel söz konusu olduğunda namazı kıldırabilecek birini zamanında görevlendir.
  2. Peygamber ﷺ’in açık talimatlarına uy ve kişisel duygularının itaate engel olmasına izin verme.
  3. Cemaatin namazlarından sorumluluk üstlenen kişilere değer ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.