Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 946

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الاِثْنَيْنِ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

Tradução

E narraram-me Muhammad ibn Rafi' e 'Abd ibn Humaid, ambos de 'Abd al-Razzaq; informou-nos Ma'mar, de al-Zuhri, que disse: Informou-me Anas ibn Malik: Quando chegou a segunda-feira... [segue] à maneira do hadith deles.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma cadeia adicional de transmissão relata a segunda-feira nos últimos dias do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de narradores

A sequência de narradores que transmitiram um relato de uma geração à seguinte.

semelhante à transmissão de ambos

O relato está de acordo com duas versões mencionadas anteriormente; esta passagem não repete a narrativa completa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram esta passagem uma via adicional de transmissão do relato de Anas ibn Mālik. Como a formulação apenas remete a uma versão anterior semelhante, o conteúdo deve ser entendido em conjunto com essas versões, e não como um relato completo e independente. A passagem, por si só, não apresenta uma decisão jurídica específica sobre a oração.

Lições para hoje
  1. Compare versões relacionadas de um relato para compreender cuidadosamente o contexto e o sentido completo.
  2. Leve a sério as tradições transmitidas por narradores confiáveis e não atribua às palavras um significado além do que elas permitem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.