Sahih Muslim، حدیث 972
راوی: Abu Mas'ud al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Mas'ud al-Ansari سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلاَةِ وَيَقُولُ " اسْتَوُوا وَلاَ تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلاَمِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ " . قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ فَأَنْتُمُ الْيَوْمَ أَشَدُّ اخْتِلاَفًا .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن ادریس، ابو معاویہ اور وکیع نے اعْمَش سے، انہوں نے عمارہ بن عمیر تیمی سے، انہوں نے ابی معمر سے، انہوں نے ابی مسعود سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نماز میں ہمارے کندھوں پر ہاتھ پھیرتے تھے اور فرماتے تھے:
«سیدھے کھڑے ہو جاؤ اور ٹیڑھے نہ ہو ورنہ تمہارے دل بھی بگڑ جائیں گے۔ میرے قریب تم میں سے وہ لوگ کھڑے ہوں جو زیادہ بردبار اور سمجھدار ہیں، پھر جو ان کے بعد ہیں، پھر جو ان کے بعد ہیں۔» ابی مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: «آج کل تو تم صفوں میں بہت زیادہ بکھرے ہوئے ہو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
امام نماز کی صفوں کو درست کرتا ہے اور زیادہ سمجھ دار اہلِ ایمان کو اپنے قریب جگہ دیتا ہے۔
نماز کی صف سیدھی کرو اور لوگوں کے درمیان خالی جگہ بند کرو۔
وہ لوگ جن کی رائے پختہ اور بصیرت گہری ہو، اور جو نماز اور امام کی پیروی احتیاط سے کریں۔
صف میں امام کے عین پیچھے کی جگہ۔
کلاسیکی شارحین، جن میں امام نووی بھی شامل ہیں، صفوں کو سیدھا کرنے کو مؤکد سنت اور باجماعت نماز کو احتیاط سے ادا کرنے کا حصہ قرار دیتے ہیں۔ صاحبِ بصیرت لوگوں کو امام کے پیچھے کھڑا کرنے کی ترغیب امام کی غلطی پر اس کی مدد دیتی ہے اور نماز کو منظم رکھنے میں معاون ہوتی ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب صفوں کو سیدھا اور باہم ملا کر رکھنے پر زور دیتے ہیں؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ جماعت میں موجود دوسرے نمازیوں کو باہر رکھا جائے۔
- نماز سے پہلے اطمینان سے دیکھ لیں کہ صف سیدھی ہو اور کندھے ملے ہوں۔
- علم اور سمجھ داری رکھنے والوں کے لیے امام کے پیچھے کھڑے ہونے کی جگہ چھوڑیں۔
- صفوں سے متعلق ہدایات پر عمل کریں، مگر دھکے دیے بغیر اور دوسرے نمازیوں کو کمتر سمجھے بغیر۔
اسی باب کی یہ روایت بھی نماز کی صفوں کو سیدھا کرنے سے متعلق ہے اور اس کی عملی نگہداشت واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #973 (Sahih)یہ روایت امام کے پیچھے صفوں میں لوگوں کی جگہ کے بارے میں رہنمائی سے مطابقت رکھتی ہے۔
Sahih Muslim · #974 (Sahih)یہ روایت بھی باجماعت نماز کے لیے صفوں کو منظم کرنے کے بارے میں ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔