Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 974

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، وَصَالِحُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ وَرْدَانَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنِي خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلاَمِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ - ثَلاَثًا - وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الأَسْوَاقِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahya ibn Habib al-Harisi i Salih ibn Hatim ibn Wardan, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Jazid ibn Zuraj, opowiedział mi Chalid al-Hadda, od Abu Maszara, od Ibrahima, od Alkamy, od Abdullaha ibn Masuda, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Niech zbliżą się do mnie spośród was ci, którzy posiadają dojrzałość i rozsądek, a następnie ci, którzy są po nich” – powtórzył to trzy razy – „i wystrzegajcie się zgiełku targowisk”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rozważni powinni stać blisko imama i zachowywać spokój podczas modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
rozważni i rozsądni

Osoby dojrzałe, przenikliwe i panujące nad sobą.

zgiełk targowisk

Tłok, hałas i nieporządek typowe dla targowisk.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że za imamem powinni stać ludzie przenikliwi i dojrzali, a za nimi pozostali wierni. Pomaga to imamowi w wykonywaniu czynności modlitewnych i sprzyja porządkowi. Przestroga przed zgiełkiem targowisk podkreśla, że w rzędach modlitewnych należy unikać przepychania, głośnych rozmów i niepokoju. Szkoły prawa uznają znaczenie uporządkowanych rzędów i należytej czci; dokładne zastosowanie zależy od sytuacji i dostępnego miejsca.

Lekcje na dziś
  1. Przyjdź wcześniej na modlitwę zbiorową i spokojnie ustaw się w prostym rzędzie.
  2. Zachowuj ciszę i godność w meczecie oraz unikaj przepychania się wokół imama.
  3. Zostaw przednie miejsca osobom, które mogą wspierać imama podczas modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.