หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 101

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالَقَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَجْلاَنَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮัยษัม บิน อัยยูบ อัฏ-ฏอลากอนี ได้บอกเรา เขากล่าวว่า อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ซัยด์ บิน อัสลัม ได้เล่าให้เราฟัง จากอะฏออ์ บิน ยะสาร จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า:

"ฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทำน้ำละหมาด พระองค์ทรงล้างพระหัตถ์ จากนั้นทรงกลั้วปากและสูดน้ำเข้าจมูกด้วยน้ำหนึ่งอุ้งมือ ทรงล้างพระพักตร์ ทรงล้างพระหัตถ์ข้างละครั้ง และทรงลูบศีรษะและพระกรรณครั้งเดียว" อับดุลอะซีซ กล่าวว่า: "มีผู้ที่ได้ยินจากอิบนุ อัจลาน บอกฉันว่า เขาได้กล่าวถึงเรื่องนั้นว่า: 'และพระองค์ทรงล้างพระบาททั้งสองด้วย'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำวุฎูอ์โดยล้างอวัยวะแต่ละส่วนเพียงหนึ่งครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามศาสนพิธีที่มุสลิมทำก่อนการละหมาดและกิจอื่น ๆ

บ้วนปากและล้างจมูก

การใช้น้ำกลั้วปากและชำระล้างจมูก ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของวุฎูอ์

ลูบศีรษะและหู

ใช้มือที่เปียกลูบผ่านศีรษะและหู

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การล้างอวัยวะที่จำเป็นในการทำวุฎูอ์เพียงหนึ่งครั้งก็เพียงพอ หากน้ำสัมผัสบริเวณที่ต้องล้างครบถ้วน รายงานยังบรรยายถึงการบ้วนปากและล้างจมูกพร้อมกันด้วยน้ำหนึ่งกำมือ และการลูบศีรษะกับหูหนึ่งครั้ง สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ มีรายละเอียดแตกต่างกันในเรื่องสถานะทางกฎหมายของการกระทำบางอย่างและจำนวนครั้งที่ทำซ้ำ แต่คำบรรยายนี้แสดงว่าการล้างหนึ่งครั้งก็ใช้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะทำวุฎูอ์ ให้ใส่ใจให้น้ำสัมผัสอวัยวะทุกส่วนที่จำเป็นอย่างทั่วถึง
  2. บ้วนปากและล้างจมูกให้สะอาด โดยปฏิบัติตามแบบอย่างที่มีรายงานไว้
  3. การล้างให้ทั่วถึงเพียงหนึ่งครั้งก็เพียงพอ ไม่จำเป็นต้องทำซ้ำเพื่อให้วุฎูอ์ใช้ได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี