Het Boek van de Aanvang van het Gebed · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1013

Overgeleverd door Umm Hani. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Hasan (goed)Boek: Het Boek van de Aanvang van het Gebed
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Umm Hani

Hasan (goed)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عَلَى عَرِيشِي ‏.‏

Vertaling

Ya'qoeb ibn Ibrahiem ad-Dawraqi berichtte ons, van Waki', die zei: Mis'ar vertelde ons, van Aboe al-'Alaa', van Yahya ibn Ja'dah, van Oemm Haani', die zei:

"Ik hoorde de recitatie van de Profeet ﷺ terwijl ik op mijn dakterras was."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Umm Hani hoorde de Profeet ﷺ uit de Koran reciteren vanaf haar dakterras.

Moeilijke woorden uitgelegd
recitatie

Het zorgvuldig en hardop voordragen van de Koran.

dakterras

Een verhoogde, open plek op of bij het dak van een woning.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen hieruit dat de stem van iemand die vrijwillig bidt of Koran reciteert door anderen gehoord mag worden, zolang dit geen hinder of verstoring veroorzaakt. De overlevering toont ook dat Umm Hani de recitatie van de Profeet ﷺ kon horen zonder dat zij bij hem in dezelfde ruimte was. Zij stelt op zichzelf geen vaste regel vast over het volume of de precieze vorm van nachtgebed.

Lessen voor vandaag
  1. Maak dagelijks tijd voor Koranrecitatie, ook als je maar enkele verzen leest.
  2. Reciteer met aandacht en houd rekening met mensen om je heen, zodat je aanbidding hen niet hindert.
  3. Laat een inspirerend voorbeeld van aanbidding je aansporen tot standvastigheid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.