Libro del Olvido · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1232

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

ShadhLibro: Libro del Olvido
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Shadh

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَابْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ لَمْ يَسْجُدْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ قَبْلَ السَّلاَمِ وَلاَ بَعْدَهُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Abd Allah ibn Abd al-Hakam, quien dijo: Nos relató Shu'ayb, quien dijo: Nos informó Al-Layth, de 'Uqayl, quien dijo: Me relató Ibn Shihab, de Sa'id, Abu Salama, Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman e Ibn Abi Hathma, de Abu Hurairah, que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ no se postró aquel día ni antes del salam ni después de él.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ no realizó ninguna postración ese día, ni antes ni después del salam.

Explicación de palabras difíciles
postración

Arrodillarse y apoyar la frente en el suelo durante la oración; aquí se refiere a las postraciones de sujud al-sahw.

salam

El saludo final de paz con el que concluye la oración.

sujud al-sahw

Las postraciones que se realizan para corregir un olvido o error durante la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos estudian esta narración junto con los relatos sobre el incidente al que se refiere. La formulación indica que ese día no hubo postraciones antes ni después del salam; no niega de forma general la práctica del sujud al-sahw. Las escuelas jurídicas difieren sobre cuándo realizar las postraciones según el tipo de error y fundamentan sus normas en el conjunto de las narraciones.

Enseñanzas para hoy
  1. No deduzcas de un solo relato una regla para todas las formas de olvido durante la oración; considera las narraciones en conjunto.
  2. Aprende las normas del sujud al-sahw mediante conocimientos fiables y, si tienes dudas, consulta a un erudito cualificado.
  3. Mantén la calma durante la oración si adviertes un error y sigue la forma prescrita de corregirlo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.