หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 126

รายงานโดย Safwan ibn Assal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Safwan ibn Assal

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ، قَالَ رَخَّصَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ لاَ نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า เขากล่าวว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอาซิม จากซิรร์ จากเศาะฟวาน บิน อัสซาล กล่าวว่า: เมื่อพวกเราเดินทาง ท่านนบีﷺได้อนุญาตให้พวกเราไม่ต้องถอดรองเท้าหนังของพวกเราเป็นเวลาสามวันสามคืน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้เดินทางสามารถสวมคุฟฟ์ไว้ได้เป็นเวลาสามวันสามคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คุฟฟ์

เครื่องหุ้มเท้าหนังที่สวมใส่เป็นรองเท้า

การอนุญาต

การผ่อนปรนที่กฎหมายอิสลามอนุญาต ในที่นี้หมายถึงการสวมคุฟฟ์ไว้ระหว่างเดินทาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางสามารถเช็ดทับคุฟฟ์ขณะทำวุฎูอ์แทนการถอดออกได้เป็นเวลาสามวันสามคืน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับระยะเวลานี้สำหรับการเช็ดทับคุฟฟ์ ตามคำอธิบายที่ใช้กันทั่วไป ระยะเวลาดังกล่าวเริ่มนับจากการเช็ดทับครั้งแรกหลังจากวุฎูอ์เสีย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างเดินทาง จงใช้การผ่อนปรนที่ได้รับอนุญาต และเช็ดทับคุฟฟ์ที่เข้าเงื่อนไขขณะทำวุฎูอ์
  2. เรียนรู้เงื่อนไขและระยะเวลาของกฎนี้ก่อนนำไปใช้ในการอิบาดะฮ์ประจำวัน
  3. จงมองการผ่อนปรนที่อนุญาตว่าเป็นความสะดวกในการอิบาดะฮ์ของอิสลาม ไม่ใช่เหตุผลที่จะละเลยวุฎูอ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี