کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 138

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ مَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ يَعُودَانِّي فَوَجَدَانِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَبَّ عَلَىَّ وَضُوءَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن منصور نے سفیان کے واسطے سے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے ابن المنکدر کو یہ کہتے سنا: میں نے جابر رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے سنا: ’میں بیمار پڑ گیا تو رسول اللہ ﷺ اور ابوبکر رضی اللہ عنہ میری عیادت کے لیے تشریف لائے۔ انہوں نے مجھے بے ہوش پایا، چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے وضو کیا اور اپنا وضو کا پانی مجھ پر ڈالا۔‘

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بیمار جابر کی عیادت کی اور ان پر اپنے وضو کا پانی انڈیلا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

وہ طہارت جو مسلمان نماز سمیت بعض عبادات سے پہلے حاصل کرتا ہے۔

بے ہوش

جس کا شعور نہ ہو اور جو اسی وجہ سے جواب دینے کے قابل نہ ہو۔

وضو کا پانی

وہ پانی جو وضو کرتے وقت بچ جائے یا جمع کیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کو بیماروں کے لیے نبی ﷺ کی شفقت اور آپ کے وضو کے پانی کے ذریعے برکت حاصل کرنے کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں۔ وہ اسے برکت حاصل کرنے کی ایک خاص صورت قرار دیتے ہیں جو نبی ﷺ کے ساتھ مخصوص ہے؛ یہ روایت بذاتِ خود ہر مسلمان کے وضو کے پانی کو استعمال کرنے کی عمومی ترغیب نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیماروں کی عیادت کریں اور ان کی خبرگیری کریں، چاہے وہ آپ سے بات کرنے کے قابل نہ ہوں۔
  2. بیمار رشتہ داروں یا دوستوں کو عملی مدد اور تسلی دیں۔
  3. دینی اعمال مستند روایات سے سیکھیں اور متن کے دائرے سے بڑھ کر احکام اخذ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔