Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 137. hadis

Abu Juhaifah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Juhaifah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَطْحَاءِ وَأَخْرَجَ بِلاَلٌ فَضْلَ وَضُوئِهِ فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَنِلْتُ مِنْهُ شَيْئًا وَرَكَزْتُ لَهُ الْعَنَزَةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ وَالْحُمُرُ وَالْكِلاَبُ وَالْمَرْأَةُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mansûr bize haber verdi; Süfyân’dan nakletti ki: Mâlik b. Miğvel bize anlattı; Avn b. Ebî Cuheyfe’den, o da babasından rivayet etti: Ben Nebi ﷺ’i Bat’hâ’da gördüm. Bilâl, abdestinden artan suyu çıkardı ve insanlar ona koştu; ben de ondan bir miktar aldım. Sonra onun için yere kısa bir mızrak diktim ve o insanlara namaz kıldırdı; bu sırada eşekler, köpekler ve kadınlar önünden geçip duruyordu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ önüne bir sutre koyar, insanlar da onun abdest suyunu almak için acele ederdi.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanların namazdan önce yaptığı ritüel temizlik.

sutre

Namaz kılan kişinin önüne, namaz alanının sınırını belirtmek için konulan bir nesne.

El-Batha’

Mekke civarında bir yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, namaz kılan kişinin önüne sutre koymanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayette hayvanların ve kadınların Peygamber ﷺ’in önünden geçtiği belirtilir; âlimler bunu, namazı neyin bozup neyin bozmadığına dair diğer metinlerle birlikte ele alırlar. İnsanlar, onun abdestinden artan suyu kullanarak bereket umuyordu. Kendisine ait bu artan suyun özel olarak kullanılması, diğer insanlar için genel bir kural değildir.

Günümüz için dersler
  1. Mümkün olduğunda namazda önüne bir sutre koy ki namaz alanının sınırı belli olsun.
  2. Abdestini özenle al; suya ve diğer imkânlara saygılı davran.
  3. Peygamber ﷺ’in öğrettiği davranışları ve ibadet biçimini izleyerek bereket ara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.