Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 136

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَامَ فَشَرِبَ فَضْلَ وَضُوئِهِ وَقَالَ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا صَنَعْتُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Dawud, Sulaiman ibn Saif, care a spus: Ne-a relatat Abu Attab, care a spus: Ne-a relatat Șu'ba, de la Abu Ishaq, de la Abu Hayya, care a spus:

„L-am văzut pe Ali - Allah să fie mulțumit de el - făcând abluțiune spălând fiecare parte de trei ori. Apoi s-a ridicat și a băut apa rămasă din abluțiunea sa și a spus: «Mesagerul lui Allah ﷺ a făcut așa cum am făcut eu».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali spăla fiecare parte a corpului de trei ori și a băut apa rămasă de la abluțiune.

Explicarea termenilor dificili
abluțiune (wudu)

Spălarea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.

apa rămasă

Apa care a rămas în vas după efectuarea abluțiunii.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră această relatare o dovadă că spălarea de trei ori în timpul abluțiunii face parte din practica Profetului ﷺ. Școlile juridice consideră recomandată spălarea de trei ori, însă o singură spălare este suficientă dacă apa ajunge la toate părțile necesare. Relatarea menționează și că Ali a băut apa rămasă, atribuind această practică Profetului ﷺ; aceasta nu face din băutul apei o parte obligatorie a abluțiunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Spală cu grijă părțile corpului necesare pentru abluțiune; spălarea de trei ori este recomandată, dar nu trebuie considerată obligatorie.
  2. Urmează practica Profetului ﷺ cu înțelegere și evită risipa de apă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.