Buch des Regengebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1509

Überliefert von Abdullah ibn Zaid. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Regengebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Zaid

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، أَنَّ عَمَّهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي فَحَوَّلَ رِدَاءَهُ وَحَوَّلَ لِلنَّاسِ ظَهْرَهُ وَدَعَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَرَأَ فَجَهَرَ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Uthman berichtete mir und sagte: Al-Walid erzählte uns von Ibn Abi Dhi'b, von Az-Zuhri, von Abbad ibn Tamim, dass sein Onkel väterlicherseits ihm berichtet habe, dass er mit dem Gesandten Allahs ﷺ hinausging, um das Istisqa'-Gebet (Regengebet) zu verrichten. Er wendete sein Obergewand (Rida') und kehrte den Menschen den Rücken zu, um Bittgebete zu sprechen. Dann betete er zwei Rak'at und rezitierte dabei laut.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Beim Istisqa'-Gebet wendete der Prophet ﷺ seinen Umhang und rezitierte laut.

Begriffe erklärt
Istisqa'

Das Gebet und die Bittgebete, mit denen Allah um Regen gebeten wird.

Ridā'

Ein Obergewand oder Umhang, der über den Schultern getragen wird.

Rak'a

Gebetseinheiten, aus denen ein rituelles Gebet besteht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte folgern daraus, dass das Wenden des Umhangs und das laute Rezitieren zu den überlieferten Praktiken des Istisqa'-Gebets gehören. Die Rechtsschulen erkennen das Gebet um Regen und das dazugehörige Bittgebet an; Einzelheiten zur Form und zu empfohlenen Handlungen können unter Gelehrten unterschiedlich sein.

Lehren für heute
  1. Nehmt euch bei Dürre Zeit, gemeinsam Allah um Regen zu bitten, und verrichtet aufrichtige Bittgebete.
  2. Lernt die überlieferte Form des Istisqa'-Gebets aus zuverlässigen Quellen und befolgt die Anleitung qualifizierter Gelehrter.
  3. Achtet beim Bittgebet nicht nur auf die Worte, sondern auch auf Demut und Vertrauen auf Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.