Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1703
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Ibn Abbas
- 1Ahmad ibn Sulaymanรายงานต่อ an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
- 3Zuhayrزُهَيْرٌ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ كَانَ يُوتِرُ بِثَلاَثٍ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ }
อะห์มัด บิน สุไลมาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: อะบู นุอัยม์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ซุฮัยร์ ได้บอกแก่เรา จากอะบู อิสหาก จากซะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส ว่า: ท่านเคยละหมาดวิตรสามร็อกอัต โดยอ่านซูเราะห์
"จงสรรเสริญพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้าผู้ทรงสูงสุด" (อัล-อะลา) "จงกล่าวเถิด โอ้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเอ๋ย" (อัล-กาฟิรูน) และ "จงกล่าวเถิด พระองค์คืออัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นหนึ่งเดียว" (อัล-อิคลาส)
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
มีรายงานว่าอิบนุอับบาสอ่านซูเราะฮ์ที่รู้จักกันดีสามบทในการละหมาดวิตร์
การละหมาดที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ และทำเป็นการละหมาดปิดท้ายการละหมาดกลางคืน
ถ้อยคำขึ้นต้นของซูเราะฮ์อัลอะอ์ลา บทที่ 87 ของอัลกุรอาน
หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การโค้งรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น
รายงานนี้กล่าวถึงแนวปฏิบัติที่อ้างถึงอิบนุอับบาส คือการละหมาดวิตร์สามร็อกอะฮ์ โดยอ่านซูเราะฮ์อัลอะอ์ลา อัลกาฟิรูน และอัลอิคลาศตามลำดับ เนื่องจากรายงานนี้อ่อน จึงไม่ถือเป็นหลักฐานอิสระสำหรับกำหนดข้อบังคับหรือการอ่านที่ตายตัว นักวิชาการอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่าในการวางหลักเกณฑ์ทั่วไปของวิตร์ ส่วนรูปแบบและจำนวนร็อกอะฮ์ที่แน่นอนนั้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกัน
- เรียนรู้ซูเราะฮ์ทั้งสามที่กล่าวถึง และอ่านอย่างสงบเมื่อเลือกอ่านในละหมาด
- อย่าถือว่าการอ่านแบบเฉพาะนี้เป็นข้อบังคับ สำหรับหลักเกณฑ์วิตร์ให้ยึดหลักฐานที่หนักแน่นและคำแนะนำที่เชื่อถือได้
- จัดเวลาให้การละหมาดกลางคืน และปิดท้ายการละหมาดด้วยวิตร์ตามรูปแบบที่ได้เรียนรู้
รายงานนี้กล่าวว่าอิบนุอุมัรกล่าวตัสลีมระหว่างสองร็อกอะฮ์แรกกับร็อกอะฮ์สุดท้าย และเป็นหลักฐานที่หนักแน่นกว่าเกี่ยวกับรูปแบบหนึ่งที่เป็นไปได้ของการละหมาดวิตร์
Sahih al-Bukhari · #117 (Sahih)ในรายงานนั้น อิบนุอับบาสบรรยายการละหมาดกลางคืนของท่านนบี ﷺ ซึ่งเป็นหลักฐานที่หนักแน่นกว่าเกี่ยวกับแนวปฏิบัติในการละหมาดของท่าน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี