Sunan an-Nasa'i, hadith 176
Narrado por Abu Ayyub al-Ansari. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Ayyub al-Ansari
A narração
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - قَالَ مُحَمَّدٌ الْقَارِيُّ - عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ " .
Informaram-nos Amr ibn Ali e Muhammad ibn Bashshar, que disseram: Informou-nos Ibn Abi Adi, de Shu'ba, de Amr ibn Dinar, de Yahya ibn Ja'da, de Abdullah ibn Amr —disse Muhammad al-Qari—, de Abu Ayyub, que relatou que o Profeta ﷺ disse: «Fazei a ablução (wudu) pelo que foi alterado pelo fogo».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ ordenou que se fizesse a ablução (wudu) após comer alimentos preparados ao fogo.
A ablução ritual que os muçulmanos fazem antes da oração e de outros atos de culto.
Alimento preparado por fervura, fritura ou grelhado sobre o fogo.
Os estudiosos examinam esta tradição juntamente com outros relatos sobre fazer wudu depois de comer. A maioria dos juristas, incluindo as quatro escolas jurídicas sunitas, considera que comer alimentos preparados não invalida o wudu; entendem que a ordem deste relato foi revogada ou é uma recomendação que não é obrigatória. Além disso, na escola hanafita existe uma regra específica sobre a carne de camelo, baseada em relatos distintos.
- Aprenda com atenção as instruções proféticas e examine-as juntamente com outros relatos sobre o mesmo assunto.
- Distinga entre uma afirmação que recomenda fazer wudu e outra que determina que ele deve ser renovado obrigatoriamente.
- Para questões práticas sobre wudu, peça orientação a uma pessoa conhecedora das tradições relevantes e das opiniões jurídicas.
Esta tradição tem uma cadeia semelhante e trata da mesma ordem de fazer wudu depois de comer alimentos preparados ao fogo.
Sunan an-Nasa'i · #177 (Sahih Isnaad)Este relato, do mesmo capítulo, contribui para o conjunto de tradições sobre fazer wudu depois de comer alimentos preparados.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.