کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1975

روایت‌شده توسط Imran ibn Husain. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Imran ibn Husain

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَخَاكُمُ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُمْنَا فَصَفَفْنَا عَلَيْهِ كَمَا يُصَفُّ عَلَى الْمَيِّتِ وَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ كَمَا يُصَلَّى عَلَى الْمَيِّتِ ‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن مسعود به ما خبر داد و گفت: بشر بن مفضل برای ما حدیث کرد و گفت: یونس برای ما حدیث کرد، از محمد بن سیرین، از ابومهلّب، از عمران بن حصین که گفت: رسول الله ﷺ به ما فرمودند:

«برادر شما نجاشی وفات یافته است، پس برخیزید و بر او نماز بخوانید.» راوی گوید: پس برخاستیم و همان‌گونه که برای میت صف می‌بندند، برای او صف بستیم و همان‌گونه که بر میت نماز خوانده می‌شود، بر او نماز خواندیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز میت را برای نجاشی برگزار کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نجاشی

عنوان پادشاه حبشه؛ در اینجا منظور فرمانروایی است که پیامبر ﷺ برای او نماز میت برگزار کرد.

نماز میت

نمازی که در آن مسلمانان از خداوند برای آمرزش و رحمت بر درگذشته درخواست می‌کنند.

صف بستن

کنار یکدیگر و در صفوف منظم نماز ایستادن.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نماز میت برای درگذشته‌ای که حاضر نیست، تشریع شده است. آنان درباره شرایط اجرای آن بحث کرده‌اند و مذاهب فقهی در گستره این حکم اختلاف نظر دارند. متن همچنین بر این نکته تأکید می‌کند که مسلمانان برای برادر درگذشته خود به‌صورت جمعی دعا و نماز می‌خوانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای مسلمانان درگذشته دعا کنید و از خداوند برای آنان آمرزش و رحمت بخواهید.
  2. در نماز جماعت صف‌های منظم تشکیل دهید و از پیش‌نماز پیروی کنید.
  3. با مسلمانان احساس همبستگی کنید، حتی هنگامی که از شما دور هستند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.