Sunan an-Nasa'i، حدیث 2043
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَائِرَاتِ الْقُبُورِ وَالْمُتَّخِذِينَ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَ .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الوارث بن سعید نے بیان کیا، محمد بن جحادہ سے، ابی صالح سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا:
"رسول اللہ ﷺ نے قبروں کی کثرت سے زیارت کرنے والی عورتوں، ان پر مسجدیں بنانے والوں اور وہاں چراغ جلانے والوں پر لعنت فرمائی ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت قبروں کے پاس نماز کی جگہیں بنانے اور چراغ رکھنے سے خبردار کرتی ہے۔
موت کی یاد اور مرحومین کے لیے دعا کی غرض سے قبرستان جانا۔
نماز کی وہ جگہیں جو قبروں پر یا ان کے قریب قائم کی جائیں۔
وہ روشنی کے ذرائع جو قبروں کے پاس رکھے جاتے ہیں؛ متن میں ان کا ذکر ایک ایسے عمل کے طور پر ہے جس سے خبردار کیا گیا ہے۔
علماء آخرت کی یاد کے لیے قبروں کی زیارت کرنے اور قبروں کو عبادت کی جگہیں بنانے میں فرق کرتے ہیں۔ سندِ روایت کمزور ہونے کی وجہ سے خواتین سے متعلق عبارت کو تنہا ایک عمومی ممانعت قرار نہیں دیا جاتا؛ علماء زیادہ مضبوط روایات اور زیارت، طرزِ عمل اور حفاظت سے متعلق احکام پر بھی بحث کرتے ہیں۔ قبروں کو نماز کی جگہیں بنانے سے ممانعت صحیح روایات سے ثابت ہے اور یہی بنیادی دلیل ہے۔
- قبر کو نماز یا عبادت کی جگہ نہ بنائیں۔
- قبروں کی زیارت وقار اور سکون سے کریں اور اپنی دعائیں اللہ ہی سے مانگیں۔
- صرف کمزور سند کی بنیاد پر کوئی مستقل شرعی ممانعت قائم نہ کریں۔
یہ صحیح روایت نبی ﷺ کی اس تنبیہ کا ذکر کرتی ہے کہ انبیاء کی قبروں کو نماز کی جگہیں نہ بنایا جائے۔
Sahih al-Bukhari · #434 (Sahih)یہ صحیح روایت ایک گرجا گھر میں تصویروں اور نماز کی جگہوں کا ذکر کرتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ قبروں کے آس پاس ایسی چیزیں تنبیہ کا سبب کیوں بنتی ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔