Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 213. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  5. 5Babası al‑Qasimأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ امْرَأَةً، مُسْتَحَاضَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهَا إِنَّهُ عِرْقٌ عَانِدٌ فَأُمِرَتْ أَنْ تُؤَخِّرَ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلَ الْعَصْرَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَاحِدًا وَتُؤَخِّرَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلَ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ غُسْلاً وَاحِدًا ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Muhammed bize anlattı, dedi ki: Şu'be bize anlattı, Abdurrahman b. el-Kasım'dan, o da babasından, o da Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet ettiğine göre; Resûlullah ﷺ zamanında müstehaze olan bir kadına bunun inatçı bir damar olduğu söylendi. Kendisine öğle namazını geciktirmesi, ikindi namazını erkene alması ve her ikisi için tek bir gusül yapması; akşam namazını geciktirmesi, yatsı namazını erkene alması ve her ikisi için tek bir gusül yapması; sabah namazı için de tek bir gusül yapması emredildi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İstihâza durumunda iki namaz için tek gusül kolaylık sağlayabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
İstihâza

Normal âdet dönemi dışında görülen ve hayız sayılmayan kanama.

Sürekli damar kanaması

Normal hayız olmayan, devamlı kanamayı ifade eden bir terim.

Gusül

Bütün bedenin suyla yıkandığı ritüel boy abdesti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, devam eden istihâza hâlinde namazı kolaylaştıran bir düzenlemeye delil olarak ele alırlar. Namaz vakitlerinin belirtilen şekilde birleştirilmesi ve her bir birleştirme için tek gusül uygulaması bütün fakihlerce aynı biçimde uygulanmaz; fıkıh mezhepleri istihâza sırasında temizlik ve namazın ayrıntılarını kapsamlı biçimde ele almış ve kesin yükümlülükler konusunda farklı görüşler belirtmiştir. Her hâlükârda rivayet, devam eden kanamanın kadını kendiliğinden namazdan alıkoymadığını öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Devam eden kanamanın namazları kılmana engel olmasına izin verme; durumuna uygulanacak hükümleri yetkin bir âlime sor.
  2. İstihâza durumunda, mezhebine göre temizlik ve namaz vakitlerini nasıl uygulayacağını güvenilir bir âlimle görüş.
  3. İslamî hükümler, devam eden bedensel durumları dikkate alır ve pratik kolaylık sağlar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.