หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2142

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Jabala ibn Suhaymجَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَوَصَفَ شُعْبَةُ عَنْ صِفَةِ جَبَلَةَ عَنْ صِفَةِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فِيمَا حَكَى مِنْ صَنِيعِهِ مَرَّتَيْنِ بِأَصَابِعِ يَدَيْهِ وَنَقَصَ فِي الثَّالِثَةِ إِصْبَعًا مِنْ أَصَابِعِ يَدَيْهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิล-อะลา ได้บอกแก่พวกเราว่า คอลิดได้เล่าแก่พวกเราว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าแก่พวกเรา จากญะบะละฮ์ บิน สุหัยม์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"เดือนเป็นเช่นนี้" และชุอฺบะฮ์ได้สาธิตท่าทางตามที่ญะบะละฮ์ได้บรรยายลักษณะของอิบนุ อุมัรไว้ คือการชูนิ้วมือทั้งสองข้างครบสิบนิ้วจำนวนสองครั้งเพื่อแสดงเลขยี่สิบเก้า และครั้งที่สามได้หักนิ้วลงหนึ่งนิ้ว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เดือนตามปฏิทินจันทรคติอาจมี 29 วัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เดือนมีจำนวนวันเช่นนี้

ท่านนบี ﷺ ใช้ท่าทางมือเพื่อแสดงจำนวนวันของเดือน

29 วัน

เดือนตามปฏิทินจันทรคติอาจมี 29 วัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า เดือนตามปฏิทินจันทรคติไม่ได้มี 30 วันเสมอไป แต่อาจมี 29 หรือ 30 วัน ท่าทางมือช่วยอธิบายว่าบางเดือนสั้นกว่า 30 วันหนึ่งวัน ในการกำหนดการเริ่มต้นและสิ้นสุดของเดือนรอมฎอน สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ใช้รายงานเกี่ยวกับการมองเห็นจันทร์เสี้ยวใหม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณาการเริ่มต้นและสิ้นสุดของเดือนอิสลาม โปรดคำนึงว่าเดือนอาจมีได้ทั้ง 29 และ 30 วัน
  2. ในการกำหนดการเริ่มต้นเดือนรอมฎอน ให้ปฏิบัติตามประกาศการสังเกตจันทร์เสี้ยวที่เชื่อถือได้ในชุมชนของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี