کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2147

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَرِيرٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبُو الرَّبِيعِ
  3. 3مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
  4. 4عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
  5. 5عَطَاءٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَرِيرٍ، - نَسَائِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

علی بن سعید بن جریر (نسایی) به ما خبر داد و گفت: ابوالربیع برای ما حدیث نقل کرد و گفت: منصور بن ابی‌الاسود برای ما حدیث نقل کرد، از عبدالملک بن ابی‌سلیمان، از عطاء، از ابوهریره روایت است که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «سحری بخورید، زیرا در سحری برکت است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به‌دلیل برکتی که در سحری است، به خوردن آن تشویق می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سحری

غذا یا خوردن و نوشیدن پیش از سپیده‌دم هنگام روزه‌داری.

برکت

خیر و سودی که الله به چیزی عطا می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که سحری سنتی مستحب است و شایسته است بی‌دلیل ترک نشود. برکت آن هم پاداش پیروی از سنت را دربرمی‌گیرد و هم نیرویی را که خوردن و نوشیدن پیش از روز روزه‌داری فراهم می‌کند. این حدیث سحری را شرط صحت روزه نمی‌داند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در ماه رمضان، پیش از سپیده‌دم چیزی بخورید یا بنوشید تا از این سنت پیروی کنید.
  2. سحری را تنها غذا نبینید، بلکه آن را فرصتی برای طلب برکت الله نیز بدانید.
  3. اگر یک بار سحری را ترک کردید، گمان نکنید روزه‌تان باطل شده است؛ سحری مستحب است، نه شرط روزه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.