کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2148

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏.‏ رَفَعَهُ ابْنُ أَبِي لَيْلَى ‏.‏

ترجمه

احمد بن سلیمان به ما خبر داد و گفت: یزید برای ما حدیث نقل کرد و گفت: عبدالملک بن ابی‌سلیمان ما را آگاه ساخت، از عطاء، او از ابوهریره روایت کرده است که رسول الله ﷺ فرمودند:

«سحری بخورید، زیرا در سحری برکت است.» ابن ابی‌لیلی این حدیث را به صورت مرفوع روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ مؤمنان را به خوردن سحری به‌سبب برکت آن تشویق کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سحری

غذایی که در روزه‌داری پیش از سپیده‌دم خورده می‌شود.

برکت

خیر و فایده‌ای که الله به چیزی عطا می‌کند.

مرفوع

روایتی که به پیامبر ﷺ نسبت داده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این تشویق چنین برداشت کرده‌اند که سحری سنتی مستحب است و بهتر است بدون دلیل از آن صرف‌نظر نشود. برکت آن هم پاداش پیروی از سنت را دربرمی‌گیرد و هم کمک عملی به روزه‌داری را. این حدیث مقدار مشخص یا غذای معینی را واجب نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در روزهای روزه‌داری پیش از سپیده‌دم سحری بخورید، حتی اگر غذایی ساده باشد.
  2. سحری را سنتی مستحب و فرصتی برای طلب برکت الله بدانید.
  3. وعده را طوری برنامه‌ریزی کنید که پیش از طلوع فجر خوردن و آشامیدن را به پایان رسانده باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.