کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2351

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَبْلَهُمَا أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ مَا يَصُومُ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ ‏.‏

ترجمه

ربیع بن سلیمان بن داود به ما خبر داد، گفت: ابن وهب برای ما حدیث نقل کرد، گفت: مالک و عمرو بن حارث به من خبر دادند و پیش از آن دو راوی دیگری را ذکر کردند که ابوالنضر برایشان از ابوسلمه، و او از عایشه رضی الله عنها روایت کرده است که گفت:

«رسول الله ﷺ چنان روزه می‌گرفتند که ما می‌گفتیم: دیگر افطار نخواهند کرد؛ و چنان افطار می‌کردند (روزه نمی‌گرفتند) که ما می‌گفتیم: دیگر روزه نخواهند گرفت. و من رسول الله ﷺ را در هیچ ماهی بیشتر از ماه شعبان در حال روزه ندیدم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در ماه شعبان بسیار روزه می‌گرفت، اما عبادتش پیوسته به یک شکل نبود.

توضیح واژه‌های دشوار
شعبان

هشتمین ماه تقویم قمری اسلامی، پیش از رمضان.

روزه‌داری

خودداری از خوردن، آشامیدن و دیگر امور باطل‌کنندهٔ روزه، از سپیده‌دم تا غروب آفتاب.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که روزهٔ مستحبی در شعبان پسندیده است و پیامبر ﷺ در این ماه، در مقایسه با ماه‌های دیگرِ غیر از رمضان، بیشتر روزه می‌گرفت. عبارت‌های روایت همچنین بر تنوع دلالت دارند: گاهی روزهای بسیاری روزه می‌گرفت و گاهی روزه نبود؛ بنابراین عبادت به‌صورت روزه‌داری بی‌وقفه تصویر نشده است. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت روزهٔ مستحبی را به رسمیت می‌شناسند؛ این روایت تعداد مشخصی از روزهای شعبان را تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزهای روزهٔ مستحبی در شعبان را طوری برنامه‌ریزی کنید که بتوانید به آن پایبند بمانید.
  2. عبادت بیشتر را با استراحت و دیگر مسئولیت‌ها متعادل کنید تا بیش از توانتان به خود فشار نیاورید.
  3. از ماه پیش از رمضان برای خو گرفتن تدریجی به برنامهٔ روزه‌ای مناسب استفاده کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.