Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2405

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

MunkarBuch: Buch des Fastens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Munkar

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ بِنَوْمٍ عَلَى وِتْرٍ وَالْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَصَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Ali ibn al-Hasan berichtete uns und sagte: Ich hörte meinen Vater sagen: Abu Hamza teilte uns mit, von Asim, von al-Aswad ibn Hilal, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ trug mir drei Dinge auf: das Witr-Gebet vor dem Schlafengehen zu verrichten, am Freitag die große Waschung (Ghusl) vorzunehmen und an drei Tagen jedes Monats zu fasten.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung nennt drei Handlungen, ist aber sehr schwach.

Begriffe erklärt
Witr

Ein Gebet mit einer ungeraden Zahl von Rak'ahs, das das Nachtgebet abschließt.

Ghusl

Eine vollständige rituelle Waschung, bei der der ganze Körper mit Wasser gewaschen wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser sehr schwachen Überlieferung für sich genommen keine verbindliche Anweisung ab. Die Empfehlung, drei Tage im Monat zu fasten, ist durch starke Überlieferungen bestätigt; die Rechtsschulen erörtern außerdem die Regeln zum Witr und zum Freitags-Ghusl anhand gesonderter Belege. Die Erwähnung hier macht diese Handlungen daher nicht eigenständig verpflichtend.

Lehren für heute
  1. Prüfe die Zuverlässigkeit einer Überlieferung, bevor du daraus eine religiöse Verpflichtung ableitest.
  2. Faste auf Grundlage zuverlässiger Belege freiwillig drei Tage im Monat.
  3. Frage bei Zweifeln zum Witr oder zum Freitags-Ghusl einen qualifizierten Gelehrten um Rat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.