کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 241

راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Umm Salamah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، - رضى الله عنها - زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهَا عِنْدَ غَسْلِهَا مِنَ الْجَنَابَةِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَى جَسَدِكِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سلیمان بن منصور نے خبر دی، سفیان سے، ایوب بن موسیٰ سے، سعید بن ابی سعید سے، عبداللہ بن رافع سے، ام سلمہ رضی اللہ عنہا نبی کریم ﷺ کی زوجہ سے، انہوں نے فرمایا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں ایک ایسی عورت ہوں جو اپنے سر کے بال مضبوطی سے گوندھتی ہے، کیا جنابت کے غسل کے وقت مجھے انہیں کھولنا ہوگا؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"تمہارے لیے بس اتنا کافی ہے کہ تم اپنے سر پر تین چلو پانی ڈال لو، پھر اپنے پورے جسم پر پانی بہا لو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

غسل میں گندھے ہوئے بالوں پر پانی ڈالنا کافی ہے، بشرطیکہ سر اچھی طرح تر ہو جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

مکمل شرعی غسل، جو دیگر صورتوں کے علاوہ جنابت کے بعد فرض ہوتا ہے۔

جنابت

بڑی حکمی ناپاکی کی حالت جس میں غسل ضروری ہوتا ہے۔

چوٹیاں

گندھے ہوئے بال؛ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے پوچھا کہ غسل کے لیے کیا انہیں کھولنا ضروری ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جنابت کے غسل میں عورت کے لیے چوٹیاں کھولنا ضروری نہیں، بشرطیکہ پانی سر اور بالوں کی جڑوں تک پہنچ جائے۔ زور اس بات پر ہے کہ پانی پورے جسم پر بہایا جائے۔ فقہی مذاہب بالوں کی جڑوں تک پانی پہنچنے کی مزید شرائط پر گفتگو کرتے ہیں اور جنابت کے غسل اور حیض کے بعد کے غسل میں فرق کرتے ہیں؛ عملی رہنمائی کے لیے اپنے فقہی مذہب کے احکام پر عمل کیا جا سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جنابت کے غسل میں چوٹیاں بلا ضرورت نہ کھولیں، لیکن یقین کر لیں کہ پانی سر اور بالوں کی جڑوں تک پہنچے۔
  2. غسل کے دوران پورے جسم پر پانی بہائیں اور دیکھ لیں کہ کوئی جگہ خشک نہ رہ جائے۔
  3. طہارت کے احکام میں تردد ہو تو سوال کریں؛ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے نبی ﷺ سے براہِ راست وضاحت پوچھی۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔