Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2425

Przekazany przez Abu Dharr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Hasan (dobry)
  1. 1Muhammad ibn Mansurprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Bayan ibn Bishrبَيَانِ بْنِ بِشْرٍ
  4. 4Musa ibn Talhaمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ
  5. 5Ibn al‑Hawtakiyyaابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ
  6. 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ بَيَانِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِصِيَامِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ لَيْسَ مِنْ حَدِيثِ بَيَانٍ وَلَعَلَّ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا اثْنَانِ فَسَقَطَ الأَلِفُ فَصَارَ بَيَانٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Mansur, od Sufjana, od Bajana ibn Biszra, od Musy ibn Talhy, od Ibna al-Hautakijji, od Abu Zarra, że Prorok ﷺ powiedział do pewnego mężczyzny:

„Post w dniach trzynastym, czternastym i piętnastym”. Powiedział Abu Abd ar-Rahman: To jest błąd, nie pochodzi z hadisu Bajana; być może Sufjan powiedział: „Opowiedzieli nam dwaj (isnan)” i pominięto alif, przez co powstało słowo Bajan.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zalecił pewnemu mężczyźnie post 13., 14. i 15. dnia miesiąca.

Objaśnienie trudnych słów
trzynasty, czternasty i piętnasty dzień

Są to środkowe dni muzułmańskiego miesiąca księżycowego, znane jako ayyam al-biyd.

ayyam al-biyd

Dosłownie: białe dni. Nazwa nawiązuje do jasnych nocy w okolicach pełni księżyca.

Wnioski uczonych

Uczeni widzą w tym zalecenie dobrowolnego postu trzynastego, czternastego i piętnastego dnia miesiąca księżycowego. An-Nasa’i dodaje jednak krytyczną uwagę dotyczącą łańcucha przekazicieli: według niego przypisanie przekazu Bajānowi jest nieprawidłowe. Znane zalecenie poszczenia przez trzy dni w miesiącu ma szerszy zakres; ten przekaz wymienia konkretnie ayyam al-biyd.

Lekcje na dziś
  1. Osoba chcąca pościć dobrowolnie może wpisać trzynasty, czternasty i piętnasty dzień miesiąca księżycowego do kalendarza.
  2. Dobrowolny post wymaga rytmu, który da się utrzymać; wybierz regularność odpowiednią dla siebie.
  3. Ucząc się hadisów, zwracaj uwagę nie tylko na ich treść, lecz także na uwagi uczonych dotyczące łańcucha przekazicieli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.