Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2424

Narrado por Abu Dharr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Livro do Jejum
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Dharr

Hasan (bom)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَامٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، بِالرَّبَذَةِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صُمْتَ شَيْئًا مِنَ الشَّهْرِ فَصُمْ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Yazid, que disse: Relatou-nos Abd ar-Rahman, que disse: Relatou-nos Shu'ba, de al-A'mash, que disse: Ouvi Yahya ibn Sam dizer, de Musa ibn Talha, que disse: Ouvi Abu Dharr em ar-Rabadha dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ disse-me:

«Se jejuares alguns dias do mês, então jejuas o dia treze, o catorze e o quinze».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem quiser jejuar voluntariamente durante um mês pode escolher os dias treze, catorze e quinze.

Explicação de palavras difíceis
Jejum voluntário

Jejum que a pessoa realiza espontaneamente por devoção e que não é obrigatório.

Os dias treze, catorze e quinze

Dias do calendário lunar islâmico a que esta recomendação se refere, conhecidos como dias brancos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição a recomendação de jejuar nos dias treze, catorze e quinze do mês islâmico. Esses dias são chamados de dias brancos. A recomendação diz respeito ao jejum voluntário e não torna esses dias obrigatórios; quem não consegue jejuar durante todo o mês tem, assim, uma opção concreta de três dias.

Lições para hoje
  1. Se quiser jejuar voluntariamente, programe os dias treze, catorze e quinze do mês islâmico.
  2. Leve em consideração sua saúde e suas responsabilidades; o jejum voluntário não é obrigatório.
  3. Anote a data islâmica no início do mês para não se esquecer desses dias de jejum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.