Sunan an-Nasa'i, hadith 2437
Narrated by Abu Malik Al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Malik Al-Ash'ari
The narration
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ أَخِيهِ، زَيْدِ بْنِ سَلاَّمٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الأَشْعَرِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ شَطْرُ الإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلأُ الْمِيزَانَ وَالتَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ يَمْلأُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ وَالصَّلاَةُ نُورٌ وَالزَّكَاةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ablution, prayer, charity, and patience give faith a visible form.
Performing wudhu carefully and completely, without omitting any prescribed parts.
The obligatory alms given to people entitled to receive them.
Evidence or an argument that speaks in someone’s favor or bears witness against them on the Day of Judgment.
Scholars explain that performing wudhu carefully is an important part of religious practice, while praise, tasbih, and takbir carry great weight with Allah. Prayer brings light and guidance to the believer; giving zakah demonstrates sincerity in practice. Patience brings clarity and steadfastness, and the Quran becomes an advocate for those who learn and follow it, but a witness against those who turn away from its guidance. These images emphasize the merit of these deeds; they do not make every individual deed a condition of a person’s faith.
- Take time during wudhu to wash all the prescribed parts carefully.
- Make room each day for praise, tasbih, and takbir, and maintain your prayers on time.
- Give zakah when it is obligatory, and make patience and following the Quran daily choices.
This Sahih narration appears directly alongside the present hadith in the same book and is thematically connected through purification.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)This hadith describes the central obligations of Islam, including prayer and zakah, which are also mentioned in this narration.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)The emphasis on doing good for others connects with the call to make faith visible through conduct and charity.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.