Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 257

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Suwayd ibn Nasri-a relatat lui an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَشْرَبَ - قَالَتْ - غَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Suwayd ibn Nasr, care a spus: Ne-a informat Abdullah, de la Yunus, de la az-Zuhri, de la Abu Salamah, că Aisha - Allah să fie mulțumit de ea - a spus:

„Când Trimisul lui Allah ﷺ voia să doarmă fiind în stare de junub, făcea wudu, iar când voia să mănânce sau să bea”, a spus ea, „își spăla mâinile și apoi mânca sau bea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ făcea wudu înainte de culcare când se afla în starea de janābah.

Explicarea termenilor dificili
Janābah (junub)

Stare de impuritate rituală majoră, de exemplu după relații sexuale.

Wudu

Abluțiunea rituală prescrisă, care se face, printre altele, înainte de rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o persoană aflată în starea de janābah poate face wudu înainte de culcare; ghusl, spălarea rituală completă, rămâne necesar pentru a redeveni pură din punct de vedere ritual. Relatarea menționează și că Profetul ﷺ își spăla mâinile înainte de a mânca sau a bea. Școlile juridice consideră wudu înainte de culcare recomandat, nu un înlocuitor al ghuslului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă te afli în starea de janābah, fă wudu înainte de culcare; nu o considera echivalentă cu ghuslul obligatoriu.
  2. Spală-te pe mâini înainte de a mânca sau a bea, așa cum făcea Profetul ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.