Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2981. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا نَزَلَ مِنَ الصَّفَا مَشَى حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ فِي بَطْنِ الْوَادِي سَعَى حَتَّى يَخْرُجَ مِنْهُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Seleme ve Hâris b. Miskîn bize haber verdiler; ben dinlerken kendisine okundu, İbnü’l-Kāsım’dan naklen dedi ki: Mâlik bana Ca‘fer b. Muhammed’den, o da babasından, o da Câbir b. Abdullah’tan -Allah her ikisinden de razı olsun- rivayet etti: Resûlullah ﷺ Safa’dan indiğinde yürür, ayakları vadinin tabanına ulaştığında ise vadiden çıkıncaya kadar hızlı adımlarla koşardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sa‘y sırasında Peygamber ﷺ yürüdü ve vadide hızlandı.

Kavramlar ve açıklamalar
Safa

Hacıların sa‘y yaptığı iki tepeden biri.

sa‘y

Safa ile Merve arasında yürünerek yapılan ibadet.

vadi

Peygamber ﷺ’in adımlarını hızlandırdığı güzergâhın alçak bölümü.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan sa‘yin normal tempoda yürümek ve belirlenmiş alçak bölümde hızlanmaktan oluştuğu sonucunu çıkarırlar. Hızlanmak erkekler için tavsiye edilen bir uygulamadır; kadınlar güzergâhın tamamında normal tempoda yürür. Dört Sünni fıkıh mezhebi sa‘yi haccın bir parçası kabul eder; sa‘yin hukuki hükmü ve hızlanılan bölümün kesin sınırlarıyla ilgili ayrıntılar ise fıkıh eserlerinde ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Belirlenmiş alçak bölümde öngörülen tempoyu uygulayabilmek için hacdan önce sa‘y güzergâhının bu kısmının nerede olduğunu öğren.
  2. Başkalarını engellemeden, kendini veya diğer hacıları tehlikeye atmadan anlatılan uygulamayı takip et.
  3. Sa‘yi bir ibadet olarak sakin ve dikkatli biçimde yerine getir; hızlanma güzergâhın tamamında değil, belirli bir bölümündedir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.