Cihad Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3179. hadis

Abu Ad-Darda rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn Uthmanan‑Nasa'i'e aktardıيَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Umar ibn Abd al‑Wahidعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ
  3. 3Ibn Jabirابْنُ جَابِرٍ
  4. 4Zayd ibn Arta al‑Fazariزَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ الْفَزَارِيُّ
  5. 5Jubayr ibn Nufayr al‑Hadramiجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ
  6. 6Abu ad‑Dardaأَبَا الدَّرْدَاءِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الدَّرْدَاءِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ابْغُونِي الضَّعِيفَ فَإِنَّكُمْ إِنَّمَا تُرْزَقُونَ وَتُنْصَرُونَ بِضُعَفَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Osman bize haber verdi, dedi ki: Ömer b. Abdilvâhid bize hadis anlattı, dedi ki: İbn Câbir bize hadis anlattı, dedi ki: Zeyd b. Ertaa el-Fezârî bana rivayet etti; Cübeyr b. Nüfeyr el-Hadramî'den, onun Ebû Derdâ'yı şöyle derken işittiğini nakletti:

"Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Bana zayıfları getirin! Çünkü siz ancak zayıflarınız sebebiyle rızıklandırılır ve yardım görürsünüz.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Toplum, zayıf durumda olan fertlerine özen göstererek destek ve rızık bulur.

Kavramlar ve açıklamalar
Zayıflar

Yoksullar, hastalar ve kendilerini koruyacak kimsesi olmayanlar gibi savunmasız veya desteğe ihtiyaç duyan kişiler.

Rızıklandırılmak ve yardım görmek

Allah topluma rızık ve yardım verir; savunmasız kişilere gösterilen özen ve onların duaları, Allah’ın lütfunun sebepleri arasındadır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan, toplumun savunmasız fertlerini ihmal etmemesi; aksine haklarını koruması ve ihtiyaçlarını karşılaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. İfade, ilahî desteğin yalnızca güç veya sayıca çoklukla gelmediğine işaret eder: tevazu, samimi ibadet ve savunmasız kişilerin duaları da önemlidir. Bu, merhamete teşviktir; insanları bir amaç uğruna araç olarak görmeye izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Maddi imkânları kısıtlı kişilere neye ihtiyaç duyduklarını sorun ve onları incitmeden somut yardım sunun.
  2. Toplumsal kararlarda hastaların, yoksulların ve diğer savunmasız kişilerin sesine ve haklarına yer açın.
  3. Yardım için dua edin ve şükredin; yalnızca güce, paraya veya sayıca çokluğa güvenmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.