کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3236

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَوَّالٍ وَأُدْخِلْتُ عَلَيْهِ فِي شَوَّالٍ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تُحِبُّ أَنْ تُدْخِلَ نِسَاءَهَا فِي شَوَّالٍ فَأَىُّ نِسَائِهِ كَانَتْ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، سفیان سے، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل بن امیہ نے بیان کیا، عبداللہ بن عروہ سے، وہ عروہ سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا:

«رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے شوال میں نکاح کیا اور میں اسی ماہ میں آپ کے گھر داخل ہوئی۔» اور عائشہ رضی اللہ عنہا پسند کرتی تھیں کہ اپنی عورتوں کو شوال ہی میں رخصت کریں، اور فرماتی تھیں: «آپ ﷺ کی ازواج مطہرات میں سے کون سی خاتون میرے مقابلے میں آپ کو زیادہ محبوب تھی؟»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ نے شوال میں نبی ﷺ سے نکاح کیا اور آپ ﷺ کے ساتھ رہنے لگیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شوال

اسلامی قمری تقویم کا دسواں مہینہ، جو رمضان کے فوراً بعد آتا ہے۔

نکاح رخصتی کے مرحلے میں داخل ہوا

نکاح کے عقد کے بعد میاں بیوی نے ساتھ رہنا شروع کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ شوال میں نکاح کرنا اور ازدواجی زندگی شروع کرنا جائز ہے اور یہ کسی نحوست کی علامت نہیں۔ عائشہ کا اپنے خاندان کی خواتین کے نکاح اس مہینے میں کروانے کا معمول اس بات کی تائید کرتا ہے کہ یہ سنت کے مطابق جائز عمل ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب شوال میں نکاح کی ممانعت کو تسلیم نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. شوال میں نکاح کو نحوست نہ سمجھیں؛ عائشہ نے اسے ایک معمول کا اور اچھا انتخاب بتایا۔
  2. نکاح کی منصوبہ بندی کرنے والے عملی حالات اور باہمی رضامندی کے مطابق مہینہ منتخب کر سکتے ہیں۔
  3. جب مخصوص مہینوں کے بارے میں توہمات نکاح کے فیصلوں پر اثر انداز ہوں تو سنت کی معتبر تعلیمات دوسروں تک پہنچائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔