Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3235

Przekazany przez Al-Mughirah bin Shu'bah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Mughirah bin Shu'bah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ خَطَبْتُ امْرَأَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَظَرْتَ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ يُؤْدَمَ بَيْنَكُمَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Abi Rizmah, który powiedział: Opowiedział nam Hafs ibn Ghijath, który powiedział: Opowiedział nam Asim, od Bakra ibn Abdallaha al-Muzaniego, od Al-Mughiry ibn Szuby, który powiedział: Oświadczyłem się kobiecie za czasów Posłańca Allaha ﷺ, a Prorok ﷺ zapytał mnie:

„Czy ją widziałeś?”. Odpowiedziałem: „Nie”. Wtedy on rzekł: „Spójrz na nią, gdyż to bardziej sprzyja zgodzie między wami”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Osoba rozważająca małżeństwo może zobaczyć kobietę, aby sprzyjać zgodzie między przyszłymi małżonkami.

Objaśnienie trudnych słów
ubiegać się o rękę

Złożyć propozycję małżeństwa z zamiarem poślubienia danej osoby.

zgoda

Dobre porozumienie i wzajemna życzliwość między małżonkami.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że osoba poważnie rozważająca małżeństwo może zobaczyć kobietę, aby obie strony mogły dokonać wyboru z większą świadomością. Pozwolenie to dotyczy spojrzenia w związku z zamiarem zawarcia małżeństwa i obowiązuje w granicach islamu; nie jest przyzwoleniem na odosobnienie ani kontakt fizyczny. Szkoły prawa różnią się co do szczegółów, na przykład tego, które części ciała można zobaczyć, uznają jednak ogólną zasadę, że spojrzenie jest dozwolone przy szczerym zamiarze małżeństwa.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli poważnie rozważasz małżeństwo, poświęć czas na odpowiednie poznanie drugiej osoby.
  2. Otwarcie omówcie swoje oczekiwania i wartości, zanim podejmiecie decyzję o małżeństwie.
  3. Szanujcie wzajemne granice i dbajcie, by poznawanie się służyło szczerej intencji zawarcia małżeństwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.