Knjiga o hajzu i istihadi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 370

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu i istihadi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمُ
  5. 5Abd al‑Hamidعَبْدِ الْحَمِيدِ
  6. 6Miqsamمِقْسَمٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr b. Ali, rekavši: Prenio nam je Jahja, od Šu'be, koji je rekao: Prenio mi je Hakem, od Abdul-Hamida, od Miksema, od Ibn Abbasa, da je Vjerovjesnik ﷺ u vezi s čovjekom koji opći sa svojom ženom dok ima mjesečni ciklus rekao: "Neka udijeli jedan dinar ili pola dinara kao sadaku."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Spolni odnos tokom menstruacije zahtijeva pokajanje i milostinju.

Objašnjenje teških riječi
Menstruacija

Mjesečno krvarenje žene; tokom tog perioda spolni odnos je zabranjen.

Dinar

Historijski zlatni novac; njegova vrijednost zavisila je od vremena i mjesta.

Sadaka

Dobrovoljna milostinja koja se daje potrebitima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je spolni odnos tokom menstruacije težak prijestup i da se milostinja navodi kao iskup. Razilaze se u mišljenju o pravnom statusu i tačnoj primjeni davanja jednog ili pola dinara; pravne škole ovo pitanje razmatraju u okviru svojih pravila o pokajanju i iskupu. Muškarac treba prekinuti zabranjeni čin i tražiti oprost od Allaha.

Pouke za danas
  1. Poštuj granice koje je Allah postavio i izbjegavaj spolni odnos tokom menstruacije.
  2. Ko je prešao ovu granicu treba se iskreno pokajati i dati milostinju prema objašnjenjima mjerodavnih učenjaka.
  3. Pitanja o tačnom iskupu razmotri s pouzdanim učenjakom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.