Sunan an-Nasa'i, hadis 3706
Diriwayatkan oleh Zayd ibn Thabit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Hilal ibn al‑Alameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iهِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Ayahnya, al‑Alaأَبِي
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Sufyanسُفْيَانَ
- 5Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
- 6Tawusطَاوُسٍ
- 7Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرُّقْبَى جَائِزَةٌ " .
Hilal bin Al-'Ala' telah memberitahu kami, beliau berkata: Ayahku telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ubaidullah — iaitu Ibn 'Amr — telah menceritakan kepada kami, daripada Sufyan, daripada Ibn Abi Najih, daripada Tawus, daripada Zaid bin Thabit, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda: "Ar-Ruqba adalah harus."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengesahkan bahawa pemberian ruqba adalah sah.
Pemberian apabila pemberi dan penerima bersetuju bahawa pihak yang hidup lebih lama antara mereka akan terus memiliki harta yang diberikan.
Bentuk pemberian ini sah; kesan khususnya bergantung pada syarat-syarat dan peraturan mazhab fikah.
Para ulama membincangkan ruqba bersama ‘umra, iaitu pemberian yang dikaitkan dengan hayat seseorang. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang kesan syarat sedemikian dan tentang pihak yang akhirnya berhak memiliki harta itu; riwayat ringkas ini mengesahkan keharusannya, tetapi tidak menghuraikan perinciannya. Oleh itu, pemberian hendaklah direkodkan dengan jelas dan dinilai menurut peraturan fikah yang terpakai.
- Bagi pemberian yang dikaitkan dengan hayat, nyatakan dengan jelas harta yang diberikan dan syarat yang terpakai.
- Jika pemberian memberi kesan kepada waris, dapatkan nasihat pakar dalam undang-undang pusaka Islam.
- Bezakan pemberian sah yang dibuat semasa hidup daripada ketetapan yang hanya berkuat kuasa selepas kematian.
Riwayat ini membincangkan perkara yang sama dan memberikan konteks tambahan tentang kesahan serta syarat-syarat ruqba.
Sunan an-Nasa'i · #3707 (Sahih Lighairihi)Riwayat ini turut menyampaikan perkataan tentang ruqba melalui Tawus dan membantu meletakkan lafaz hadis ini dalam konteksnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.