Книга земледелия · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3781

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга земледелия
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullah ibn al‑Akhnasعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ
  5. 5Его отец, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Его дедجَدِّهِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказав: Рассказал нам Яхья от Убайдуллаха ибн аль-Ахнаса, который сказал: Рассказал нам Амр ибн Шуайб от своего отца, от своего деда, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Кто поклялся в чём-либо, а затем увидел, что другое лучше этого, пусть искупит свою клятву и сделает то, что лучше».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Если человек дал клятву, а затем увидел лучший вариант, ему следует выбрать лучшее и искупить клятву.

Объяснение трудных слов
клятва

Торжественное заявление, при котором человек призывает Аллаха в свидетели.

искупление за клятву

Предписанное искупление за невыполнение действительной клятвы.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что клятва не является основанием придерживаться менее хорошего выбора, если появляется лучший. Нарушивший клятву совершает предписанное искупление (каффару); его подробности основаны на аятах об искуплении за клятву и разъяснениях правоведов. Четыре суннитских правовых школы рассматривают правила действительной клятвы и каффары в своих трудах по фикху.

Уроки на сегодня
  1. Не держись за клятву, если она мешает тебе сделать что-то лучшее или более справедливое.
  2. Если ты нарушил действительную клятву, соверши предписанное искупление.
  3. Хорошо подумай, прежде чем клясться, и не употребляй клятвы небрежно в повседневных разговорах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.