Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4001. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ هَلْ لِمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ لاَ ‏.‏ وَقَرَأْتُ عَلَيْهِ الآيَةَ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ ‏}‏ قَالَ هَذِهِ آيَةٌ مَكِّيَّةٌ نَسَخَتْهَا آيَةٌ مَدَنِيَّةٌ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ ‏}‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi ve dedi ki: Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: İbn Cüreyc bize rivayet etti ve dedi ki: Kâsım b. Ebî Bezze bana rivayet etti; Saîd b. Cübeyr'den naklen şöyle dedi: İbn Abbas'a sordum:

"Mümini kasten öldüren kimsenin tevbesi kabul edilir mi?" O da: "Hayır," dedi. Ben de ona Furkan Suresi'ndeki şu ayeti okudum: {Onlar, Allah ile birlikte başka bir ilaha yalvarmazlar ve Allah'ın haram kıldığı canı hak yere olmadıkça öldürmezler.} Bunun üzerine o: "Bu Mekke'de nazil olan bir ayettir ve Medine'de nazil olan şu ayetle nesh edilmiştir: {Kim bir mümini kasten öldürürse cezası Cehennem'dir}," buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, bir mümini kasten öldüren kişiyi bekleyen ağır tehdidi vurgular.

Kavramlar ve açıklamalar
kasten

Birini öldürme niyetiyle ve bilerek.

neshedilmiş

Önceki bir hükmün daha sonraki bir vahiy tarafından kaldırılması; âlimler bunun ayetlere nasıl uygulanacağını tartışır.

kısas

Metinde bu fiil için belirtilen ceza.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, kasten öldürmenin en büyük günahlardan biri olduğunu ve Nisâ suresindeki tehdidin ciddiye alınması gerektiğini vurgular. İbn Abbas burada Furkân suresindeki ayetin Medine’de inen ayetle neshedildiğini açıklar; diğer klasik âlimler bu yorumu ele almış ve tehdidi, tövbenin imkânsız olduğu hükmünden ayırmıştır. İslam öğretisi faili samimi tövbeye çağırırken mağdurun ve yakınlarının haklarını da saklı tutar.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarının hayatını koruyun; her tehdidi ve şiddet içeren durumu ciddiye alın.
  2. Ağır bir haksızlık yapan kişi samimiyetle tövbe etmeli, mağdurların ve yakınlarının haklarına saygı göstermelidir.
  3. Ceza ve tövbe hakkında sorularınız olduğunda güvenilir bilgiye başvurun; bu tür ifadeleri asla şiddeti meşrulaştırmak için kullanmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.