Sunan an-Nasa'i، حدیث 4023
راوی: Usamah ibn Sharik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2جَرِيرٌ
- 3زَيْدِ بْنِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ
- 4زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ
- 5أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا رَجُلٍ خَرَجَ يُفَرِّقُ بَيْنَ أُمَّتِي فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ " .
ہمیں محمد بن قدامہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے جریر نے بیان کیا، زید بن عطاء بن سائب سے، وہ زیاد بن علاقہ سے، وہ اسامہ بن شریک سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«جو شخص بھی میری امت میں تفرقہ ڈالنے کے لیے نکلے، تو اس کی گردن مار دو!»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے امت میں جان بوجھ کر تفرقہ ڈالنے سے خبردار فرمایا ہے۔
امت کے اندر جان بوجھ کر تنازعات اور دشمنی کو ہوا دینا۔
مسلمانوں کی وہ جماعت جو نبی ﷺ کے پیغام کی پیروی کرتی ہے۔
کلاسیکی علما دھمکی آمیز الفاظ کو امت کو زبردستی منتشر کرنے اور مسلح افراتفری پیدا کرنے کے خلاف سخت تنبیہ سمجھتے ہیں۔ وہ اسے افراد کے لیے اپنی طرف سے تشدد کرنے کی اجازت نہیں سمجھتے: ایسے سزاؤں کا فیصلہ اور نفاذ مجاز اتھارٹی کے دائرۂ اختیار میں ہے اور اسلامی قانون کے قواعد کا پابند ہے۔ لہٰذا یہ روایت مسلمانوں کو تفرقے سے بچنے اور اختلافات کو جائز اور پُرامن طریقے سے حل کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔
- تنازعات سے متعلق پیغامات کی تصدیق کیے بغیر انہیں آگے نہ پھیلائیں؛ بے بنیاد الزامات لوگوں کو ایک دوسرے کے خلاف کر سکتے ہیں۔
- اختلافات میں قابلِ اعتماد ثالثی تلاش کریں اور ایک دوسرے سے احترام کے ساتھ بات کریں۔
- کبھی بھی خود انصاف کرنے یا تشدد پر نہ اکسائیں؛ قانون نافذ کرنے کا کام مجاز اتھارٹی پر چھوڑیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔